1 00:03:28,075 --> 00:03:31,242 Овде сам, молим те! 2 00:03:31,243 --> 00:03:33,743 Треба ми твоја помоћ, овде сам! 3 00:03:35,176 --> 00:03:39,342 -Боже, шта се десило? -Не знам. 4 00:03:39,343 --> 00:03:40,277 Ушао је. 5 00:03:41,243 --> 00:03:42,343 Он је сео, 6 00:03:43,477 --> 00:03:44,610 и пуцао је у себе. 7 00:03:46,209 --> 00:03:48,141 Серијске убице. 8 00:03:48,142 --> 00:03:50,842 Не, неће се продати. 9 00:03:50,843 --> 00:03:53,342 Све што кажем је то зашто не може Титаник 10 00:03:53,343 --> 00:03:56,342 дићи се из дубине и опет пловити? 11 00:03:56,343 --> 00:03:58,909 У реду, измислили смо неке праве усране приче пре, 12 00:03:58,910 --> 00:04:00,775 али овај узима јебена торта. 13 00:04:00,776 --> 00:04:02,875 Морам да ставим ногу доле Марк, нема шансе. 14 00:04:02,876 --> 00:04:05,041 Ма дај, Јен. 15 00:04:05,042 --> 00:04:05,910 Ок, добро. 16 00:04:07,075 --> 00:04:08,509 Рептиле Бои! 17 00:04:08,510 --> 00:04:11,209 Не могу да верујем да сам још увек писати о овом јебеном срању. 18 00:04:11,210 --> 00:04:13,175 Па, боље је него Титаник гргља. 19 00:04:13,176 --> 00:04:14,377 Јеси ли озбиљан? 20 00:04:16,343 --> 00:04:20,676 Ок, имам ово. 21 00:04:20,677 --> 00:04:22,610 Знам добро али, 22 00:04:24,677 --> 00:04:26,008 Стварно бих мислио било би кул 23 00:04:26,009 --> 00:04:28,875 ако смо урадили разоткривање о серијским убицама. 24 00:04:28,876 --> 00:04:30,376 -Ок, имам све ове ствари. -Не. 25 00:04:30,377 --> 00:04:32,909 Имам ствари на Убица Кони Ајленда, 26 00:04:32,910 --> 00:04:34,842 а не говорим о само Убица суза. 27 00:04:34,843 --> 00:04:36,643 Ок, саставио сам све ове информације 28 00:04:36,644 --> 00:04:38,708 уз помоћ моје сестре, 29 00:04:38,709 --> 00:04:41,008 Имам ствари о томе сестре Слотер, 30 00:04:41,009 --> 00:04:43,041 у реду Кентаки породица канибала. 31 00:04:43,042 --> 00:04:45,510 Мислим, погледај ово момче, погледај његову слику. 32 00:04:47,009 --> 00:04:49,109 Када прочитате чланак ово је стварно добра ствар. 33 00:04:50,810 --> 00:04:52,509 Ово је оно што плаћа рачуне. 34 00:04:52,510 --> 00:04:54,309 Марк, само иди са мном на ово. 35 00:04:54,310 --> 00:04:57,209 Добро, радили смо ово таблоидно срање пет година. 36 00:04:57,210 --> 00:04:59,141 Мислим, стварно немој мислим да је крајње време 37 00:04:59,142 --> 00:05:01,443 да се наш рад рачуна за нешто више од 38 00:05:01,444 --> 00:05:04,277 линије за касе супермаркета и читање у купатилу? 39 00:05:06,343 --> 00:05:10,443 у реду, Рећи ћу ти шта. 40 00:05:10,444 --> 00:05:14,142 Идем са тобом на ово али имамо недељу дана 41 00:05:14,143 --> 00:05:16,675 to get a cover story до „Поноћне звезде”. 42 00:05:16,676 --> 00:05:18,009 Ок, шта имамо. 43 00:05:20,277 --> 00:05:23,176 -Титаник. - Рептил Бои. 44 00:05:23,177 --> 00:05:24,376 Хајде. 45 00:05:24,377 --> 00:05:25,809 То је мало зајебанција, лупање срца, 46 00:05:25,810 --> 00:05:28,444 људи ће мислити на Леонарда Ди Каприо, Кејт Винслет, 47 00:05:29,577 --> 00:05:33,444 -спарни секс у колима. -Луди секс у колима. 48 00:05:34,477 --> 00:05:35,310 У реду. 49 00:05:36,776 --> 00:05:38,876 Не могу да се сетим последњег када сам имао луди секс у колима. 50 00:05:40,477 --> 00:05:42,443 у реду у сваком случају, знаш да је било 51 00:05:42,444 --> 00:05:46,008 овај огроман успон у последњој године нерешених убистава. 52 00:05:46,009 --> 00:05:47,810 Заиста мислим да је ово наше време. 53 00:05:48,709 --> 00:05:50,209 То је знак. 54 00:05:50,210 --> 00:05:52,009 Да ли ово радиш касно ноћу када спавам? 55 00:05:53,843 --> 00:05:55,509 Да, ово и мастурбирај. 56 00:05:55,510 --> 00:05:57,176 У сваком случају, имам све ове информације. 57 00:05:57,177 --> 00:05:59,443 Ако можемо само да помогнемо ја то организујем, као, 58 00:05:59,444 --> 00:06:03,177 у делове и белешке, то би било тако фантастично. 59 00:06:06,042 --> 00:06:09,008 Знаш, да си ружна, 60 00:06:09,009 --> 00:06:10,543 Рекао бих да нема шансе. 61 00:06:10,544 --> 00:06:13,008 Па, добро што сам погледај онда, а? 62 00:06:13,009 --> 00:06:14,041 И мозак. 63 00:06:14,042 --> 00:06:14,876 Па, не знам за то. 64 00:06:14,877 --> 00:06:15,876 Хоћеш ли то појести? 65 00:06:15,877 --> 00:06:17,543 Желим само два оваква. 66 00:06:17,544 --> 00:06:18,876 Не, послужи се. 67 00:06:19,876 --> 00:06:22,210 Изгледа добро. 68 00:06:32,843 --> 00:06:34,242 -Шта има, Ноге? -Шта се дешава? 69 00:06:34,243 --> 00:06:35,575 Ништа много. 70 00:06:35,576 --> 00:06:36,544 Имам две недеље остављен на овом месту, 71 00:06:36,545 --> 00:06:38,008 -и изашао сам. -Стварно? 72 00:06:38,009 --> 00:06:39,343 Имам шест месеци. 73 00:06:40,410 --> 00:06:41,509 Једва чекам да одем одавде. 74 00:06:41,510 --> 00:06:42,343 Јацк. 75 00:06:43,810 --> 00:06:45,842 Не, да ли је Јимми добио ствари? 76 00:06:45,843 --> 00:06:47,875 У реду, кул. Може бити овде за 15 минута. 77 00:06:47,876 --> 00:06:49,343 У реду, волим и тебе, ћао. 78 00:06:50,776 --> 00:06:52,409 Да, ако ти желиш да будем срећан 79 00:06:52,410 --> 00:06:53,809 -да ме видиш? -Сјајно. 80 00:06:53,810 --> 00:06:56,075 -Јеси ли видео Цхино? -Не, зашто? 81 00:06:56,076 --> 00:06:58,042 Време је за мој ударац и он има мој инсулин. 82 00:06:58,043 --> 00:07:00,842 Зашто си дођавола дао тај кретен твој инсулин? 83 00:07:00,843 --> 00:07:03,543 Он није кретен, само је погрешно схваћен. 84 00:07:04,676 --> 00:07:07,008 -Хајде, идемо да га нађемо. -У реду. 85 00:07:07,009 --> 00:07:08,609 Девојко, кунем се Богом. 86 00:07:13,676 --> 00:07:14,842 Кажем ти, Цларенце, 87 00:07:14,843 --> 00:07:16,276 добићеш спојен данас, човече. 88 00:07:16,277 --> 00:07:17,177 Правим овај Пуерто Риканска ствар која се зове санцоцхо. 89 00:07:17,178 --> 00:07:19,675 Мвах, моја мама, човјече. 90 00:07:19,676 --> 00:07:20,876 могу. 91 00:07:22,576 --> 00:07:23,410 Тачно. 92 00:07:36,210 --> 00:07:37,708 Оох, погледај ово. 93 00:07:37,709 --> 00:07:40,010 Нека од ових убистава су прилично близу куће. 94 00:07:41,143 --> 00:07:43,009 пре шест месеци, дошло је до убијања 95 00:07:43,010 --> 00:07:45,675 само изван Државно сајмиште. 96 00:07:45,676 --> 00:07:48,243 Три девојке су биле искасапљен уд од уда. 97 00:07:50,010 --> 00:07:52,075 Чудно, када су ставили тела поново заједно, 98 00:07:52,076 --> 00:07:53,443 неки делови се нису поклапали, 99 00:07:53,444 --> 00:07:56,409 што значи тамо био је четврта жртва. 100 00:07:56,410 --> 00:07:58,176 Међутим, било их је само довољно битова 101 00:07:58,177 --> 00:08:00,210 да стави три девојке поново заједно. 102 00:08:01,343 --> 00:08:04,875 Где је четврта жртва отишао, нико не зна. 103 00:08:04,876 --> 00:08:06,276 Јеби га! 104 00:08:06,277 --> 00:08:10,043 Да, Сполдинг је поменуо нешто о томе. 105 00:08:11,143 --> 00:08:13,742 Јеби се, хајде мајко, јеботе! 106 00:08:13,743 --> 00:08:17,775 Можда су неки људи рођени као, лоше јабуке, знаш? 107 00:08:17,776 --> 00:08:20,143 Превише дугих загрљаја од стрица Џонија? 108 00:08:21,576 --> 00:08:24,110 Не брини, мали дечко, биће све у реду. 109 00:08:28,243 --> 00:08:29,842 Али шта их покреће? 110 00:08:29,843 --> 00:08:31,177 Шта их наводи на то? 111 00:08:39,609 --> 00:08:41,043 Да ли ме уопште слушаш? 112 00:08:42,110 --> 00:08:44,075 Да, слушам. 113 00:08:44,076 --> 00:08:45,276 Немам пуно времена 114 00:08:45,277 --> 00:08:47,476 - да урадим ово, знаш. -Умукни. 115 00:09:23,243 --> 00:09:24,608 Ох срање. 116 00:09:24,609 --> 00:09:25,443 Хеј човече. 117 00:09:26,843 --> 00:09:27,643 Данг. 118 00:09:51,776 --> 00:09:54,442 Тако гадно. 119 00:09:54,443 --> 00:09:56,876 Требао би доћи погледајте ове ствари. 120 00:09:56,877 --> 00:09:59,276 Јеби га, јеби га. 121 00:09:59,277 --> 00:10:00,942 Шта има, крекеру? 122 00:10:00,943 --> 00:10:02,176 Црацкер? 123 00:10:02,177 --> 00:10:03,276 кога зовеш крекер, крекер? 124 00:10:03,277 --> 00:10:04,110 Ви. 125 00:10:07,676 --> 00:10:10,375 Хеј, Сарах, како да ли је на чистом? 126 00:10:10,376 --> 00:10:11,775 Уобичајено срање, човече. 127 00:10:11,776 --> 00:10:13,242 Покушавају да закаче БандЕ. 128 00:10:13,243 --> 00:10:14,442 Сети се последњег пута, 129 00:10:14,443 --> 00:10:16,309 Даве је провалио у продавница пића прошле недеље? 130 00:10:16,310 --> 00:10:18,142 Срање девојка која је била мрачна. 131 00:10:18,143 --> 00:10:19,910 Видео сам све пиће у његовој соби. 132 00:10:19,911 --> 00:10:21,176 Мајку му. 133 00:10:21,177 --> 00:10:23,042 Није ни чудо што су знали те ствари су биле овде. 134 00:10:23,043 --> 00:10:26,475 Ухватили су ме на лицу места злочина, јебени полицајци. 135 00:10:26,476 --> 00:10:30,708 Вау, добар човек! 136 00:10:30,709 --> 00:10:32,843 Хеј, дечји парк је преко пута улица, у реду човече? 137 00:10:32,844 --> 00:10:34,975 Шта, љут јер деца те нису напустила 138 00:10:34,976 --> 00:10:36,243 комад торте или тако нешто? 139 00:10:51,976 --> 00:10:53,810 Хеј, говнари, сећаш ме се? 140 00:10:53,811 --> 00:10:55,276 Девојка којој треба ударац? 141 00:10:55,277 --> 00:10:56,076 Прекини? 142 00:11:07,043 --> 00:11:09,009 Хеј, вас двоје останите овде. 143 00:11:09,010 --> 00:11:10,642 -Добра идеја. -Немој да идеш 144 00:11:10,643 --> 00:11:11,643 бежећи од мене сада. 145 00:11:18,743 --> 00:11:20,243 Уф, срање, јеботе! 146 00:11:27,210 --> 00:11:28,043 Јеби га! 147 00:11:47,476 --> 00:11:49,009 О мој Боже, они чак имају и слику 148 00:11:49,010 --> 00:11:52,176 те крваве сузе коју је нацртао на зиду. 149 00:11:52,177 --> 00:11:54,910 Од тада, 168 случајева били повезани 150 00:11:54,911 --> 00:11:56,776 до Убистава у сузама. 151 00:11:56,777 --> 00:11:59,110 Нема других доказа је икада пронађено. 152 00:12:15,476 --> 00:12:16,877 јеботе? 153 00:12:19,643 --> 00:12:20,476 Јеби га. 154 00:12:20,477 --> 00:12:21,643 О јебига, јебига! 155 00:12:23,010 --> 00:12:23,844 Иди! 156 00:12:23,845 --> 00:12:25,341 Хајде, хајде! 157 00:12:25,342 --> 00:12:27,375 Хајде, кретену! 158 00:12:27,376 --> 00:12:28,443 Брзо, јеботе! 159 00:12:35,110 --> 00:12:36,010 Јеби га. 160 00:12:41,476 --> 00:12:42,575 Срање. 161 00:12:42,576 --> 00:12:43,476 Срање, срање! 162 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Јеби га, ох. 163 00:13:13,209 --> 00:13:14,176 Јеби га. 164 00:13:26,811 --> 00:13:29,475 Локални истражитељи нашао трагове доказа 165 00:13:29,476 --> 00:13:30,844 масне боје. 166 00:13:32,110 --> 00:13:34,542 То је била једина ствар ван уобичајеног. 167 00:13:34,543 --> 00:13:36,110 Не разумем, масна боја? 168 00:13:57,342 --> 00:13:58,142 Боже, не. 169 00:14:02,877 --> 00:14:05,043 Молим те, немој, остави ме... 170 00:14:07,076 --> 00:14:08,142 Молим те немој. 171 00:14:09,342 --> 00:14:12,176 Молим те! 172 00:14:13,309 --> 00:14:14,375 Молим те немој! 173 00:14:14,376 --> 00:14:17,176 Молим те, молим те! 174 00:14:53,744 --> 00:14:56,242 Срање, управо сам обрисао! 175 00:14:58,342 --> 00:15:00,443 Срање, шта се десило овде? 176 00:15:01,242 --> 00:15:03,709 Ти луди кловну копиле! 177 00:15:03,710 --> 00:15:05,877 Управо сам обрисао ове подове! 178 00:16:08,409 --> 00:16:11,910 Ако ћеш један трљати напоље, могу ли бар да гледам? 179 00:16:11,911 --> 00:16:13,208 Ако ти урадио неколико од ових, 180 00:16:13,209 --> 00:16:14,544 можда ћеш добити девојку. 181 00:16:20,677 --> 00:16:24,476 Па да видимо, постоји секси девојка ради јаззерцисе 182 00:16:24,477 --> 00:16:26,476 у гаћицама у моја дневна соба, 183 00:16:26,477 --> 00:16:28,175 па бих рекао једини ствар коју морамо да урадимо 184 00:16:28,176 --> 00:16:31,308 да учврсти овај однос има неки луди мајмунски секс 185 00:16:31,309 --> 00:16:32,509 а ми то називамо добрим. 186 00:16:32,510 --> 00:16:34,543 Ако ти урадио стотину ових, 187 00:16:34,544 --> 00:16:35,811 Ја бих те под тушем. 188 00:16:39,276 --> 00:16:40,476 Да сам урадио стотину таквих, 189 00:16:40,477 --> 00:16:41,811 морао би да урадиш ја у болници. 190 00:16:50,342 --> 00:16:52,643 Успут, требало би Да ти набавим бибер? 191 00:16:52,644 --> 00:16:54,576 Волиш моју пљувачку. 192 00:16:54,577 --> 00:16:56,576 Хеј, урадио сам неке истражујући синоћ. 193 00:16:56,577 --> 00:16:57,544 Ох, шалиш се. 194 00:16:57,545 --> 00:16:59,709 Не, урадио сам неке, 195 00:16:59,710 --> 00:17:02,576 Нашао сам, нашао сам ово-- 196 00:17:02,577 --> 00:17:07,341 То је управо тамо. 197 00:17:07,342 --> 00:17:09,308 О мој боже. 198 00:17:09,309 --> 00:17:11,643 Ах, ти си копиле. 199 00:17:11,644 --> 00:17:13,209 Не брини, вратићу те. 200 00:17:19,777 --> 00:17:21,843 Кунем се Богом, ако уради то поново, 201 00:17:21,844 --> 00:17:23,342 Посраћу се по твом јастуку. 202 00:17:26,075 --> 00:17:26,910 Лепо. 203 00:17:32,744 --> 00:17:35,009 -Ко је то? -Не знам. 204 00:17:36,811 --> 00:17:38,443 То је твоја велика сестра. 205 00:17:38,444 --> 00:17:42,009 ФБИ зове. 206 00:17:43,811 --> 00:17:45,609 Ох вов, било је брутално убиство 207 00:17:45,610 --> 00:17:48,009 на локалу на пола пута кућа одмах уз пут. 208 00:17:48,876 --> 00:17:50,242 Морамо да идемо да проверимо. 209 00:17:52,276 --> 00:17:54,109 Дакле, стави панталоне на и идемо. 210 00:17:57,009 --> 00:17:58,208 Дунцан! 211 00:17:58,209 --> 00:17:59,544 Шта има друже? 212 00:18:04,744 --> 00:18:06,242 како си? 213 00:18:07,844 --> 00:18:10,443 Марк, знаш ја не могу да те пустим унутра. 214 00:18:10,444 --> 00:18:12,644 -Дунцан! - Џенифер, с друге стране, 215 00:18:13,644 --> 00:18:15,142 па то је друга прича. 216 00:18:16,309 --> 00:18:17,909 Како је мој омиљени репортер ради? 217 00:18:17,910 --> 00:18:20,141 Знаш да нисмо додирнути било шта. 218 00:18:20,142 --> 00:18:22,141 Тела су већ отишла. 219 00:18:22,142 --> 00:18:23,509 Нема шта да се види. 220 00:18:23,510 --> 00:18:25,175 Хајде, место злочина чак ни овде. 221 00:18:25,176 --> 00:18:27,075 Мора постојати нешто за погледати. 222 00:18:28,276 --> 00:18:30,643 Ви момци знате мене не могу да те пустим унутра. 223 00:18:30,644 --> 00:18:31,777 Шта имаш? 224 00:18:34,744 --> 00:18:36,409 -Јацксон. -Франклин. 225 00:18:36,410 --> 00:18:37,643 -Гарфилд. -Мачка? 226 00:18:37,644 --> 00:18:39,476 Ха ха, смешно. 227 00:18:39,477 --> 00:18:41,342 -Само му дај 50. -Не! 228 00:18:41,343 --> 00:18:45,643 -То је за видео игрицу. -Видео игра или место злочина? 229 00:18:45,644 --> 00:18:46,477 Хајде! 230 00:18:48,142 --> 00:18:52,009 Држи моју камеру. 231 00:18:59,209 --> 00:19:01,709 -Надам се да сте срећни. -Екстатичан. 232 00:19:01,710 --> 00:19:03,008 Она ће узети твој извештај. 233 00:19:03,009 --> 00:19:05,577 Идем да погледам около. 234 00:19:08,042 --> 00:19:09,141 -Хеј! -Шта? 235 00:19:09,142 --> 00:19:10,242 Само идем унутра. 236 00:19:11,142 --> 00:19:12,609 Ни речи о овом Спаулдингу. 237 00:19:12,610 --> 00:19:13,544 Ох никад. 238 00:20:17,444 --> 00:20:21,276 Хеј, можда би требало да добијемо шољицу кафе некад. 239 00:20:21,277 --> 00:20:24,041 Да наравно. 240 00:20:24,042 --> 00:20:24,876 Ммхмм. 241 00:20:41,975 --> 00:20:42,974 Хеј. 242 00:20:42,975 --> 00:20:44,543 Исусе Христе! 243 00:20:44,544 --> 00:20:47,242 Не куцај пре долазиш на неко место? 244 00:20:47,243 --> 00:20:48,743 -Уплашена, мала бебо? -Не. 245 00:20:49,743 --> 00:20:51,342 -Хмм. -Мало, да. 246 00:20:51,343 --> 00:20:52,875 Можда мало. 247 00:20:52,876 --> 00:20:54,141 Хајдемо одавде. 248 00:20:54,142 --> 00:20:58,410 -Јеси ли добио довољно? -Да. 249 00:21:01,544 --> 00:21:05,309 Као и, ух, Дунцан имате шта да кажете? 250 00:21:05,310 --> 00:21:09,008 Осим што си ме позвао да изађемо на састанку, не много. 251 00:21:09,009 --> 00:21:10,008 Иако је рекао да их има 252 00:21:10,009 --> 00:21:11,610 још две особе се воде као нестале. 253 00:21:12,910 --> 00:21:14,142 Хух. 254 00:21:17,709 --> 00:21:19,276 Јацк? 255 00:21:19,277 --> 00:21:20,875 Јацк! 256 00:21:20,876 --> 00:21:21,709 Јацк, пробуди се! 257 00:21:22,910 --> 00:21:27,176 Морамо да изађемо одавде! 258 00:21:27,177 --> 00:21:28,842 -Јилл? -Јацк! 259 00:21:28,843 --> 00:21:31,443 Шта, шта, шта је то? 260 00:21:31,444 --> 00:21:32,675 ста се десава? 261 00:21:32,676 --> 00:21:35,109 Јацк, тако ми је хладно. 262 00:21:36,477 --> 00:21:41,477 Моје ноге, моје ноге су тако хладно. 263 00:21:42,243 --> 00:21:43,509 Не брини, душо. 264 00:21:43,510 --> 00:21:46,243 Биће, биће ок, не брини. 265 00:21:48,042 --> 00:21:50,109 Џек, Џек, шта је? 266 00:21:51,075 --> 00:21:52,544 Волим те, волим те! 267 00:21:57,009 --> 00:22:01,008 Мислиш, ако можемо да добијемо бесплатно, можемо да побегнемо! 268 00:22:01,009 --> 00:22:02,009 -Ми-- -Наравно! 269 00:22:04,042 --> 00:22:07,109 немој, не брини душо, ми ћемо отићи одавде. 270 00:22:08,243 --> 00:22:09,243 Бићемо у реду. 271 00:22:11,544 --> 00:22:13,409 -Не! -Не дирај је! 272 00:22:13,410 --> 00:22:14,909 Не дирај је! 273 00:22:14,910 --> 00:22:19,910 Јацк! 274 00:22:22,075 --> 00:22:24,074 Па, можда они преноћио негде другде, 275 00:22:24,075 --> 00:22:25,209 добио хотел. 276 00:22:25,210 --> 00:22:27,376 Па ако јесу, имали су среће. 277 00:22:27,377 --> 00:22:29,543 Само не видим како могли су то да приуште 278 00:22:29,544 --> 00:22:32,842 по изгледу клијентела овде. 279 00:22:32,843 --> 00:22:34,109 Само то кажеш 280 00:22:34,110 --> 00:22:35,042 јер има крви и црева свуда. 281 00:22:35,043 --> 00:22:36,809 Кажем ти, ако си ошамарио 282 00:22:36,810 --> 00:22:38,709 свеж нови капут од слика на овом месту, 283 00:22:40,776 --> 00:22:41,609 добар је као нов. 284 00:22:43,177 --> 00:22:45,009 Да наставимо, паметњаковићу? 285 00:22:46,310 --> 00:22:48,009 -Да. -Којим путем? 286 00:22:49,410 --> 00:22:50,277 На тај начин. 287 00:22:59,609 --> 00:23:00,643 О, мој Боже, Марк! 288 00:23:03,843 --> 00:23:05,277 Јебига се дешава? 289 00:23:06,810 --> 00:23:08,041 Ви момци радите чишћење? 290 00:23:08,042 --> 00:23:09,142 Жао ми је, душо. 291 00:23:09,143 --> 00:23:10,642 Шта се дођавола дешава? 292 00:23:10,643 --> 00:23:11,909 ста додјавола? 293 00:23:11,910 --> 00:23:13,242 Нисам знао да постоји девојчица унутра! 294 00:23:13,243 --> 00:23:15,309 Био је то кловн, он убијао све! 295 00:23:15,310 --> 00:23:17,543 жао ми је душо, Чуваћу те. 296 00:23:17,544 --> 00:23:19,675 Ви момци морате да будете мало темељније, човече. 297 00:23:19,676 --> 00:23:21,109 Човече, зваћу диспечеру 298 00:23:21,110 --> 00:23:23,642 и пређи некога овде одмах, у реду? 299 00:23:23,643 --> 00:23:26,008 -Убијао је све! -Не брини, душо. 300 00:23:26,009 --> 00:23:27,009 Сада ћеш бити сигуран. 301 00:23:34,776 --> 00:23:37,410 Не, не Јацк! 302 00:23:45,076 --> 00:23:45,910 Јацк! 303 00:23:50,210 --> 00:23:52,543 -Јеби се, јеби се! -Јацк! 304 00:23:55,377 --> 00:23:56,177 Не! 305 00:23:57,210 --> 00:23:58,842 Молим те! 306 00:23:58,843 --> 00:24:00,110 Молим те, молим те. 307 00:24:01,277 --> 00:24:04,075 Урадићу све хоћеш, молим те. 308 00:24:04,076 --> 00:24:06,076 Урадићу све што желиш. 309 00:24:15,043 --> 00:24:15,876 Не, не! 310 00:24:20,643 --> 00:24:24,843 Не! 311 00:24:31,143 --> 00:24:35,708 Не! 312 00:24:35,709 --> 00:24:38,209 Мама, излазим за мало. 313 00:24:38,210 --> 00:24:42,342 Изгледаш као кловн. 314 00:24:42,343 --> 00:24:45,142 -Волим кловнове. -Где идеш? 315 00:24:45,143 --> 00:24:46,642 Само излазим са девојке за мало, 316 00:24:46,643 --> 00:24:49,276 узети пиће и ко зна? 317 00:24:49,277 --> 00:24:50,875 Па, буди опрезан тамо душо. 318 00:24:50,876 --> 00:24:52,542 Има много тога луђаци тамо данас. 319 00:24:52,543 --> 00:24:54,642 Мама, није то луђаци за које сам забринут. 320 00:24:54,643 --> 00:24:56,142 То су здрави људи. 321 00:24:56,143 --> 00:24:59,010 Они су ти који треба секира у главу. 322 00:27:53,811 --> 00:27:55,643 Погледај ово. 323 00:27:56,777 --> 00:27:59,009 Дакле, радио сам унакрсне референце 324 00:27:59,010 --> 00:28:01,475 на циркуским и карневалским тркама 325 00:28:01,476 --> 00:28:03,742 у односу на времена и локације. 326 00:28:03,743 --> 00:28:06,542 -Добро, јеси ли ти направио ово? -Да. 327 00:28:06,543 --> 00:28:08,376 Прилично је сјајно. 328 00:28:09,743 --> 00:28:11,708 -У реду. -Па, 329 00:28:11,709 --> 00:28:14,042 како то полиција нисте схватили ово? 330 00:28:14,043 --> 00:28:15,010 немам појма. 331 00:28:15,010 --> 00:28:15,877 Да ли сте видели рад полиције? 332 00:28:15,878 --> 00:28:17,442 Они су јебени идиоти. 333 00:28:17,443 --> 00:28:21,642 -Дунцан је ретард. -Озбиљан сам. 334 00:28:21,643 --> 00:28:23,209 Не знам, било који од оних који су повезани? 335 00:28:23,210 --> 00:28:26,508 - Повезали су се у било ком? -Да, али само два, 336 00:28:26,509 --> 00:28:29,308 Роксанна Дуган и Траци Греастон. 337 00:28:29,309 --> 00:28:31,341 -У реду. -Роканна је убијена. 338 00:28:31,342 --> 00:28:33,009 Трејси је идентификовала њено тело. 339 00:28:33,010 --> 00:28:35,110 Били су као најбољи пријатељи 1985. 340 00:28:36,210 --> 00:28:37,643 Не знам, ево прочитај ово. 341 00:28:39,309 --> 00:28:42,276 Некима су се придружили путујући циркус. 342 00:28:47,309 --> 00:28:51,443 Полиција је пронашла тело Роксане Дуган у шуми. 343 00:28:53,509 --> 00:28:55,009 Према извештајима, 344 00:28:55,010 --> 00:28:57,042 она је прва права жртва убистава Теардроп. 345 00:28:57,043 --> 00:28:57,877 Хух. 346 00:29:00,110 --> 00:29:01,375 Занимљиво. 347 00:29:01,376 --> 00:29:03,308 Требало би да позовете своје сестра, она је федералац. 348 00:29:03,309 --> 00:29:04,608 Можда би могла да нам помогну. 349 00:29:04,609 --> 00:29:06,042 Да. 350 00:29:06,043 --> 00:29:06,877 Ох, јеботе! 351 00:29:09,342 --> 00:29:10,844 - Имам ово. -Шта? 352 00:29:12,576 --> 00:29:13,810 Украо сам га регистрациони пулт 353 00:29:13,811 --> 00:29:15,042 -у кући на пола пута. -Шта је то? 354 00:29:15,043 --> 00:29:17,109 То је листа сви становници. 355 00:29:17,110 --> 00:29:18,743 Можда можемо да упоредимо it to any of the murders 356 00:29:18,744 --> 00:29:20,542 који су се дешавали у прошлости. 357 00:29:20,543 --> 00:29:23,076 Можда је неко повезан некима од ових људи. 358 00:29:24,543 --> 00:29:26,342 Видиш, зато те волим. 359 00:29:28,877 --> 00:29:29,710 Знам. 360 00:29:31,010 --> 00:29:32,110 Ох и успут, 361 00:29:33,543 --> 00:29:35,776 Погледао сам циркуски чамац који је био наведен у извештају. 362 00:29:35,777 --> 00:29:37,241 -Ммхмм? -И неке од њих 363 00:29:37,242 --> 00:29:39,009 живи у Гибсонтауну. 364 00:29:39,010 --> 00:29:41,910 Он има недовршени посао. 365 00:29:41,911 --> 00:29:43,709 И кладим се да је ова Траци риба, 366 00:29:43,710 --> 00:29:45,542 Кладим се да је у Гибтовну. 367 00:29:45,543 --> 00:29:46,910 Знате, то објашњава зашто су се убиства догодила 368 00:29:46,911 --> 00:29:49,542 сваких неколико месеци горе и низ обалу. 369 00:29:49,543 --> 00:29:53,575 Да па, циркус иде од града до града. 370 00:29:53,576 --> 00:29:55,010 Чекај, Феј је љупка. 371 00:29:56,276 --> 00:30:00,043 Па, мала девојчица рекла да је видела кловна. 372 00:30:03,476 --> 00:30:06,341 Циркус ради почети за три дана. 373 00:30:06,342 --> 00:30:08,075 Знаш шта, ујутру, 374 00:30:08,076 --> 00:30:10,342 хајдемо у Гибсонтон, види шта је шта. 375 00:30:11,509 --> 00:30:14,877 У међувремену, ја сам однећу га. 376 00:30:16,010 --> 00:30:16,844 Звучи вруће. 377 00:30:31,476 --> 00:30:33,075 Проклетство. 378 00:30:33,076 --> 00:30:34,476 Хеј, хеј пробуди се! 379 00:30:35,710 --> 00:30:37,810 Пробуди се, јебо те, пробуди се јеботе. 380 00:30:37,811 --> 00:30:42,142 О срање, о срање. 381 00:31:41,042 --> 00:31:43,644 Дакле, дозволите ми да ово разјасним. 382 00:31:44,811 --> 00:31:47,175 Овај момак је био убија 20 година, 383 00:31:47,176 --> 00:31:49,911 опустоши ан цела кућа на пола пута 384 00:31:52,176 --> 00:31:53,577 а нико ништа не зна. 385 00:31:54,644 --> 00:31:56,209 Не разумем, шта је било? 386 00:31:57,677 --> 00:32:00,577 Знаш, Трејси Гристон је нестао од 1985. године. 387 00:32:02,010 --> 00:32:03,876 Има их око милион људи нестали у Америци. 388 00:32:03,877 --> 00:32:05,108 Могао је да убије овде пре много година 389 00:32:05,109 --> 00:32:06,376 и стави је под камен. 390 00:32:20,042 --> 00:32:21,442 Ок, то је била моја сестра. 391 00:32:21,443 --> 00:32:22,643 Не како ти говориш Грчки свима. 392 00:32:22,644 --> 00:32:24,341 У реду, рекла је моја сестра она и ФБИ 393 00:32:24,342 --> 00:32:26,008 имају мало за ништа о момку. 394 00:32:26,009 --> 00:32:28,643 Ништа нису чули о било каквом кловну, 395 00:32:28,644 --> 00:32:31,241 па претпостављам да имамо горњу руку, 396 00:32:31,242 --> 00:32:33,008 али је рекла ми требало би да одем да проверим. 397 00:32:33,009 --> 00:32:34,877 Знаш, за сваки случај. 398 00:35:14,042 --> 00:35:16,009 Па, ово место изгледа забавно. 399 00:35:17,242 --> 00:35:19,477 Не може бити превише лоше, то је љупки народ. 400 00:35:32,009 --> 00:35:34,042 -Шта могу да урадим за тебе? -Хеј. 401 00:35:37,710 --> 00:35:41,175 Где би неко отишао пронаћи мештане? 402 00:35:41,176 --> 00:35:42,444 Како то мислиш? 403 00:35:44,042 --> 00:35:47,141 Па, ми тражимо неке информације о кловну. 404 00:35:47,142 --> 00:35:48,376 Само зато што смо циркус, 405 00:35:48,377 --> 00:35:50,208 мислите ли да ми познајеш сваког кловна? 406 00:35:50,209 --> 00:35:51,609 Јеби се другар. 407 00:35:51,610 --> 00:35:54,141 Не, извини, варате се. 408 00:35:54,142 --> 00:35:56,343 Покушавамо да ставимо везу заједно 409 00:35:57,710 --> 00:36:01,109 -са Убицом из суза. -Шта си ти, ФБИ? 410 00:36:02,242 --> 00:36:05,309 Ох, не господине, ми смо само новинари. 411 00:36:05,310 --> 00:36:08,041 -Какав папир? - Локални. 412 00:36:08,042 --> 00:36:10,008 Сви листови су локални. 413 00:36:10,009 --> 00:36:13,509 -Како се зове, драга? -"Поноћна звезда". 414 00:36:13,510 --> 00:36:17,376 -Зар то није таблоид? -Да, да јесте. 415 00:36:17,377 --> 00:36:19,543 па дођавола драга, зашто ниси тако рекао? 416 00:36:19,544 --> 00:36:21,008 Не могу да поднесем добро срање 417 00:36:21,009 --> 00:36:23,075 а да нема ни једног од њих на срање. 418 00:36:24,510 --> 00:36:26,309 Па, то је добра ствар. 419 00:36:26,310 --> 00:36:29,743 Да ти кажем шта, видиш онај парк тамо? 420 00:36:29,744 --> 00:36:32,576 -Ух-хух. -Мораш да причаш са Драгом. 421 00:36:32,577 --> 00:36:34,443 Он те може убацити прави правац. 422 00:36:34,444 --> 00:36:36,277 -Број два. -Број два. 423 00:36:37,644 --> 00:36:38,875 Океј супер. 424 00:36:38,876 --> 00:36:41,141 у реду одлично, хвала, ценим то. 425 00:36:41,142 --> 00:36:44,041 У реду, ако добијеш изгубљен, врати се. 426 00:36:44,042 --> 00:36:46,643 Завршимо са свима штрајкачи овде. 427 00:36:46,644 --> 00:36:48,476 -У реду, хвала. -Добро, супер. 428 00:36:48,477 --> 00:36:50,776 П.С., колено је сваке Нове године. 429 00:36:54,477 --> 00:36:55,310 Па. 430 00:36:56,677 --> 00:36:58,242 Желиш ли да га одбијеш? 431 00:36:58,243 --> 00:36:59,610 Да, добро би ми дошла шетња. 432 00:37:06,009 --> 00:37:10,008 - Дакле, рекао је број два? - Број два, 433 00:37:10,009 --> 00:37:12,108 није да видим било какве бројеви на било ком од ових. 434 00:37:12,109 --> 00:37:15,009 -Да, не видим ништа. -Видим имена. 435 00:37:29,610 --> 00:37:32,009 Извините, ја сам тражи Драгу. 436 00:37:36,410 --> 00:37:39,243 -Јесте ли ви господин Драго? -Сачекај проклети минут. 437 00:37:40,410 --> 00:37:43,708 Могу ли вам помоћи? 438 00:37:43,709 --> 00:37:46,141 Да, јесам тражи Драгу. 439 00:37:46,142 --> 00:37:48,609 -Шта хоћеш? - Па стварно, 440 00:37:48,610 --> 00:37:51,074 само желимо да питамо њему нека питања. 441 00:37:51,075 --> 00:37:52,243 Не познајем Драгу. 442 00:37:56,042 --> 00:37:57,909 Хајде, човече, то трајаће само минут. 443 00:37:57,910 --> 00:38:00,009 ја не идем у затвор због овога. 444 00:38:02,810 --> 00:38:04,377 Скочи на леђа, иди! 445 00:38:05,610 --> 00:38:08,141 Ми смо иде погрешним путем! 446 00:38:08,142 --> 00:38:11,310 Шта дођавола да ли је Фродов проблем? 447 00:38:14,243 --> 00:38:15,577 Хајде, Марк! 448 00:38:18,142 --> 00:38:20,243 -Марк, пази! -Хајде! 449 00:38:26,009 --> 00:38:26,810 Аргхх! 450 00:38:28,009 --> 00:38:31,210 Јебено варање као до ђавола, мајко јеботе! 451 00:38:33,075 --> 00:38:33,910 Ох, срање! 452 00:38:43,577 --> 00:38:44,743 Уф, уф, уф! 453 00:38:45,876 --> 00:38:48,577 тај мали јебени копиле може да трчи. 454 00:38:50,075 --> 00:38:53,342 -Прицај ми о томе. -Боли ме стомак. 455 00:38:53,343 --> 00:38:55,109 Мислим да ћу се усрати у панталоне. 456 00:38:55,110 --> 00:39:00,143 Хајде, хајде да га нађемо. 457 00:39:09,277 --> 00:39:10,676 -Уф, ах! -Срање! 458 00:39:11,743 --> 00:39:16,743 Проклетство! 459 00:39:20,143 --> 00:39:21,543 -Проклетство! -Јеби га! 460 00:39:21,544 --> 00:39:23,708 -Да човече. -Драго! 461 00:39:23,709 --> 00:39:25,642 Ми смо новинари, а не полиција, 462 00:39:25,643 --> 00:39:27,008 ако је то шта забринути сте. 463 00:39:27,009 --> 00:39:27,810 Драго! 464 00:39:29,776 --> 00:39:32,343 Јеботе, у реду, морам да серем. 465 00:39:36,510 --> 00:39:38,510 -Драго! -Не видим га. 466 00:39:40,210 --> 00:39:41,775 Јеби га! 467 00:39:41,776 --> 00:39:43,109 Драго! 468 00:39:43,110 --> 00:39:45,675 -Само желимо да разговарамо. -Да, човече. 469 00:39:45,676 --> 00:39:47,143 Био сам на његовом дупету. 470 00:39:49,477 --> 00:39:51,041 Не полиција, а? 471 00:39:51,042 --> 00:39:52,875 Наравно да личи на јебена полиција за мене! 472 00:39:52,876 --> 00:39:55,509 - Ми смо новинари. -Да, тачно! 473 00:39:55,510 --> 00:39:57,876 Радимо за "Поноћна звезда". 474 00:40:00,410 --> 00:40:02,975 Ох, па зашто то ниси рекао? 475 00:40:10,910 --> 00:40:12,642 Шта јеботе радиш тамо горе? 476 00:40:12,643 --> 00:40:14,042 Тражим твоје дупе. 477 00:40:14,043 --> 00:40:16,443 Па, у случају да ти нисам приметио, кратак сам. 478 00:40:16,444 --> 00:40:18,810 Следећи пут када будете тражили за патуљка, остани ниско. 479 00:40:20,643 --> 00:40:21,576 Како могу да вам помогнем? 480 00:40:22,743 --> 00:40:24,242 Па, дошли смо на разумевање 481 00:40:24,243 --> 00:40:25,809 које бисте могли имати неке информације 482 00:40:25,810 --> 00:40:28,109 -о Убици суза. -Убица суза? 483 00:40:28,110 --> 00:40:31,242 Не знам ништа о томе убица суза, дамо. 484 00:40:31,243 --> 00:40:34,443 Па, то смо чули постоји нека врста везе 485 00:40:34,444 --> 00:40:37,176 -са њим у овој области. - Извините, госпођо, немам појма. 486 00:40:37,177 --> 00:40:38,742 Хеј, човече, натерао си ме дођи чак овамо 487 00:40:38,743 --> 00:40:41,675 јури своје дупе за јебање миље да не добијем никакве одговоре. 488 00:40:41,676 --> 00:40:42,974 Дакле, имате два избора. 489 00:40:42,975 --> 00:40:44,708 Прво, дај нам нешто, 490 00:40:44,709 --> 00:40:47,409 или два, ја ћу да гурнем твоје дупе у камион за угаљ. 491 00:40:47,410 --> 00:40:48,542 Камион за угаљ? 492 00:40:48,543 --> 00:40:50,443 Шта је ово, 1933? 493 00:40:50,444 --> 00:40:52,043 Мотори сада раде на бензин. 494 00:40:53,676 --> 00:40:57,942 -Како год, дај нам нешто. -Да, хајде човече. 495 00:40:59,010 --> 00:41:00,775 Рећи ћу ти шта. 496 00:41:00,776 --> 00:41:03,409 дај ми мало времена, идем да се распитам, 497 00:41:03,410 --> 00:41:05,142 и ако ви момци врати се сутра, 498 00:41:05,143 --> 00:41:06,809 а онда ћемо ручати. 499 00:41:06,810 --> 00:41:09,142 Не можете нам помоћи? 500 00:41:09,143 --> 00:41:10,708 Он то жели врати се сутра. 501 00:41:10,709 --> 00:41:12,875 Шта, добро. 502 00:41:12,876 --> 00:41:14,642 врати се сутра, а онда ћемо ручати. 503 00:41:14,643 --> 00:41:17,575 -Добро. -Добро, добро! 504 00:41:17,576 --> 00:41:19,142 Како год. 505 00:41:19,143 --> 00:41:20,809 Хеј, можеш ли момци да нађете пут назад? 506 00:41:20,810 --> 00:41:21,643 јеби се. 507 00:41:31,177 --> 00:41:33,009 -Твоја кафа. -Хвала. 508 00:41:33,010 --> 00:41:34,410 Нема на чему. 509 00:41:36,010 --> 00:41:38,376 -Кафа, изволи. -Хвала. 510 00:41:38,377 --> 00:41:40,142 -Нема проблема. -Проклетство! 511 00:41:40,143 --> 00:41:43,143 Не желим да чекам цело дан да ово проверим. 512 00:41:44,543 --> 00:41:46,643 Морамо да нађемо неке више доказа, нешто. 513 00:41:48,177 --> 00:41:50,143 Па, можемо контактирати та жена Трејси. 514 00:41:51,310 --> 00:41:52,642 да, то није лоша идеја. 515 00:41:52,643 --> 00:41:54,343 Можда би могла да нам помогну. 516 00:41:58,643 --> 00:42:00,142 Драго ми је да те видим опет, како си? 517 00:42:00,143 --> 00:42:02,075 -Добро, како си. -Добро. 518 00:42:02,076 --> 00:42:04,708 -Драго ми је да те видим. -У реду. 519 00:42:04,709 --> 00:42:07,242 -Ево га, момци, а? -Да. 520 00:42:07,243 --> 00:42:09,075 Као што видите ово место је било упражњено 521 00:42:09,076 --> 00:42:10,309 већ неко време. 522 00:42:10,310 --> 00:42:12,009 Зато смо сишли толико о цени. 523 00:42:12,010 --> 00:42:14,376 Када је последњи пут био си овде? 524 00:42:14,377 --> 00:42:17,242 Искрено, мора бити вероватно пре годину дана, 525 00:42:17,243 --> 00:42:19,142 али као што видите место је добро искоришћено, 526 00:42:19,143 --> 00:42:22,376 па би требало да будете у могућности да се удобно на њему. 527 00:42:22,377 --> 00:42:23,809 -Да ли је струја још увек укључена? -Да. 528 00:42:23,810 --> 00:42:25,542 Да, држимо га за људе који желе да погледају около. 529 00:42:25,543 --> 00:42:28,009 Када је ово било место изграђено, знаш? 530 00:42:28,010 --> 00:42:29,408 Рано 1900-их, заправо. 531 00:42:29,409 --> 00:42:30,708 -Стварно? -Да, да. 532 00:42:30,709 --> 00:42:32,276 Постоји неко време. 533 00:42:32,277 --> 00:42:35,109 -Има карактер. -Карактер? 534 00:42:35,110 --> 00:42:38,176 -Шта ти мислиш, Виллиам? -Баш ме брига. 535 00:42:38,177 --> 00:42:39,575 Дакле, као и ви момци могу видети ово место 536 00:42:39,576 --> 00:42:41,575 је апсолутно здрав, знате, 537 00:42:41,576 --> 00:42:43,910 - барем структурно. -Да. 538 00:42:43,911 --> 00:42:45,242 Али, морам да идем обави телефонски позив, 539 00:42:45,243 --> 00:42:47,209 па ако желите само погледај около, 540 00:42:47,210 --> 00:42:48,742 -Наћи ћемо се испред. -Звучи добро. 541 00:42:48,743 --> 00:42:50,775 -У реду, хвала, момци. -Видимо се ускоро. 542 00:42:50,776 --> 00:42:53,642 Ох да, Мајкл, где је ова врата воде овамо? 543 00:42:53,643 --> 00:42:56,209 То је вода, само цеви и сличне ствари. 544 00:42:56,210 --> 00:42:59,508 Обично не идем доле ето, то ме помало излуђује. 545 00:42:59,509 --> 00:43:01,010 -Погледај види. -У реду. 546 00:43:08,310 --> 00:43:09,143 Вау. 547 00:43:10,676 --> 00:43:11,509 Ох! 548 00:43:14,709 --> 00:43:18,009 Јеботе, мирише на мокраћу, мокраћне и мртве животиње. 549 00:43:18,010 --> 00:43:19,843 Да, ови сероње желе иди погледај у подрум, 550 00:43:19,844 --> 00:43:22,176 па ће вероватно бити овде још око пола сата. 551 00:43:22,177 --> 00:43:24,176 Онда имам то ручак онда са Луси, 552 00:43:24,177 --> 00:43:26,643 па вероватно неће бити данас поново у канцеларији, тако да, 553 00:43:27,810 --> 00:43:30,642 али њихов досије је у а плава фасцикла на мом столу, 554 00:43:30,643 --> 00:43:33,109 па ако можеш да узмеш-- 555 00:43:33,110 --> 00:43:35,709 Који курац! 556 00:44:02,143 --> 00:44:04,643 -То је вероватно Мике. -Да. 557 00:44:06,010 --> 00:44:08,177 -Наћи ћу те, ок? -У реду. 558 00:44:17,743 --> 00:44:18,576 Мике? 559 00:44:24,110 --> 00:44:25,010 Мике? 560 00:45:32,709 --> 00:45:35,342 Шта су јеботе ти би требао бити? 561 00:45:57,744 --> 00:46:00,308 Мислим да јесмо нека питања за решавање. 562 00:46:00,309 --> 00:46:02,575 Да, као они јебени радознали ФБИ момци. 563 00:46:02,576 --> 00:46:05,142 То нису били ФБИ, веруј ми. 564 00:46:05,143 --> 00:46:06,076 Како знаш? 565 00:46:06,077 --> 00:46:08,341 Јер када ФБИ уђе, 566 00:46:08,342 --> 00:46:10,676 бљескају своје значке у свему, 567 00:46:10,677 --> 00:46:14,009 ти, ја, Фидо, твоја биљка у саксији, 568 00:46:14,010 --> 00:46:16,009 чак и јебени фрижидер. 569 00:46:16,010 --> 00:46:17,375 Па, све што знам 570 00:46:17,376 --> 00:46:18,876 да ли су питали за убица суза. 571 00:46:18,877 --> 00:46:21,443 Па, ми не знамо ниједну Убица суза, зар не? 572 00:46:22,576 --> 00:46:25,009 Види, немамо ништа им дати. 573 00:46:25,010 --> 00:46:27,275 Жао ми је, али јесу мораћу да пишем о 574 00:46:27,276 --> 00:46:31,642 дечак рибе или девојка за заустављање камиона ове недеље. 575 00:46:31,643 --> 00:46:33,009 А шта ако дође по нас? 576 00:46:33,010 --> 00:46:34,876 Гурди нам се не враћа. 577 00:46:34,877 --> 00:46:36,109 Лако вам је рећи. 578 00:46:36,110 --> 00:46:38,208 Ниси био увучен средина свега овога. 579 00:46:38,209 --> 00:46:41,676 Али онда смо узели Гурдија брига о томе давно. 580 00:46:41,677 --> 00:46:43,743 Па, то је неко ко зна страшно много о Гурдију, 581 00:46:43,744 --> 00:46:44,876 јер је сигуран doing the things 582 00:46:44,877 --> 00:46:46,475 што би Гурди урадио. 583 00:46:46,476 --> 00:46:48,443 Гурди'с мртав 20 година. 584 00:46:49,744 --> 00:46:51,009 Ок, знаш шта, јеби га. 585 00:46:51,010 --> 00:46:52,009 Ако си тако сигуран да је мртав, 586 00:46:52,010 --> 00:46:53,475 зашто ми онда једноставно не кажеш 587 00:46:53,476 --> 00:46:55,175 све што треба знам за Лутера Бакстера. 588 00:46:55,176 --> 00:46:56,910 шта радиш значи, "Ако сам сигуран?" 589 00:46:56,911 --> 00:47:00,009 -Заборави. - Проклетство, Драго. 590 00:47:00,010 --> 00:47:03,876 20 година смо задржали Џонија Закон ван нашег посла. 591 00:47:03,877 --> 00:47:08,141 Правда је извршена, око за око, царни закон. 592 00:47:08,142 --> 00:47:10,042 Па, ако Лутер Бактер је мртав, 593 00:47:10,043 --> 00:47:11,643 ко га онда жели назад? 594 00:47:11,644 --> 00:47:13,042 Убиства никада нису престала. 595 00:47:13,043 --> 00:47:15,709 Можда, али они никад не долази кући. 596 00:47:15,710 --> 00:47:18,009 па сада, превише близу куће, 597 00:47:18,010 --> 00:47:20,109 преблизу Трејсиној кући. 598 00:47:24,142 --> 00:47:26,275 Ок, мислим да сам је нашао. 599 00:47:26,276 --> 00:47:29,810 Има као шест Трејси Гристон, али сви ненаведени бројеви. 600 00:47:29,811 --> 00:47:31,876 Па, да си скоро убијен од лудог серијског убице, 601 00:47:31,877 --> 00:47:33,542 зар не би желео да те не нађу? 602 00:47:33,543 --> 00:47:36,743 - Да, добра поента. -Да, хвала. 603 00:47:36,744 --> 00:47:38,341 Па, хајде да почнемо. 604 00:47:38,342 --> 00:47:40,509 Желим да одем у пакао Сакриј се пре него што буде прекасно. 605 00:48:06,010 --> 00:48:08,577 ста јеботе? 606 00:48:20,176 --> 00:48:23,409 Лутхер! 607 00:48:33,644 --> 00:48:36,543 Хеј, дамо, изгледа као да ти треба превоз. 608 00:48:36,544 --> 00:48:39,743 Можда, где сте кренули? 609 00:48:39,744 --> 00:48:41,375 Где год желиш да идеш. 610 00:48:41,376 --> 00:48:43,009 Где год да сте вожња, душо. 611 00:48:43,010 --> 00:48:44,242 Па, ускочи. 612 00:49:07,577 --> 00:49:08,844 шта није у реду? 613 00:49:09,811 --> 00:49:11,743 Никада раније нисте видели лепу девојку? 614 00:49:11,744 --> 00:49:14,409 Шта, не, мислим да. 615 00:49:15,844 --> 00:49:16,677 Не брини. 616 00:49:17,844 --> 00:49:18,677 Ја не уједам. 617 00:49:22,176 --> 00:49:23,309 Делујете нервозно. 618 00:49:24,476 --> 00:49:25,309 могу помоћи. 619 00:49:26,677 --> 00:49:28,544 Па јеси ли ти девојка која ради? 620 00:49:31,342 --> 00:49:33,509 Само вози, љубавниче. 621 00:49:33,510 --> 00:49:36,176 Знам место на које можемо да одемо, напред је на том путу. 622 00:49:37,009 --> 00:49:37,844 У реду. 623 00:49:44,142 --> 00:49:45,242 Претпостављам да је то не. 624 00:49:47,009 --> 00:49:50,844 Ваљда је тако. 625 00:50:08,009 --> 00:50:09,709 Лутере, чекај, чекај, Лутере. 626 00:50:09,710 --> 00:50:12,910 Пре него што ме убијеш, ја имам нешто за тебе. 627 00:50:12,911 --> 00:50:15,477 Немој ме убити, имам нешто. 628 00:50:30,510 --> 00:50:32,009 Она је још увек жива. 629 00:50:35,975 --> 00:50:37,209 Хајде, узми. 630 00:50:58,410 --> 00:51:02,042 Па, зашто не реци ми шта желиш? 631 00:51:12,744 --> 00:51:15,142 -Да ли ти се свиђа оно што видиш? -О, да. 632 00:51:21,042 --> 00:51:21,876 Хеј! 633 00:51:23,042 --> 00:51:25,811 Све добре ствари долазе онима који чекају. 634 00:51:26,710 --> 00:51:28,042 Ма дај, душо. 635 00:51:33,544 --> 00:51:35,108 Овде нема никога. 636 00:51:35,109 --> 00:51:37,074 Она очигледно не живи овде. 637 00:51:37,075 --> 00:51:39,910 То је продавница мајица. 638 00:51:42,410 --> 00:51:44,842 -Где сада? -Три доле, два до краја. 639 00:51:44,843 --> 00:51:45,644 Сјајно. 640 00:51:47,242 --> 00:51:48,743 -У реду. -Још једно заустављање. 641 00:51:48,744 --> 00:51:50,009 идемо. 642 00:51:58,644 --> 00:52:01,142 - Прекрижи то са листе. -Да. 643 00:52:08,610 --> 00:52:10,509 Пожури, дођи брзо, недостајао ти је. 644 00:52:10,510 --> 00:52:11,444 Ко, Драго? 645 00:52:11,445 --> 00:52:12,509 Да ли је поново трчао. 646 00:52:12,510 --> 00:52:15,776 -Не, не, био је овде. -Јеби га! 647 00:52:15,777 --> 00:52:18,343 То је неред, човече, то је неред. 648 00:52:21,710 --> 00:52:23,009 Марк, кључеви. 649 00:52:27,843 --> 00:52:30,141 Хеј, дркаџијо! 650 00:52:30,142 --> 00:52:32,743 Можете ли убити јарка светла овде? 651 00:52:32,744 --> 00:52:34,576 Имам страшну главобољу. 652 00:52:34,577 --> 00:52:37,709 Исусе, Драго, јеси ли добро? 653 00:52:37,710 --> 00:52:39,677 Не, нисам добро. 654 00:52:41,109 --> 00:52:44,008 -Чекај, није те убио? -Не, али требао је. 655 00:52:44,009 --> 00:52:47,008 -Па, зашто није? -Хеј, хеј, хеј! 656 00:52:47,009 --> 00:52:48,609 -Хвала пуно, дамо. -Па, није 657 00:52:48,610 --> 00:52:50,610 - шта сам мислио. -Не гурај. 658 00:52:52,142 --> 00:52:54,142 Тако сам је се одрекао не би ме убио, 659 00:52:55,075 --> 00:52:56,809 није да би ионако имао. 660 00:52:56,810 --> 00:52:59,108 Коме се одрекао, Траци Греастон? 661 00:52:59,109 --> 00:53:01,509 Шта, како је познајеш? 662 00:53:01,510 --> 00:53:03,875 Well, we didn't знам, али сада знамо. 663 00:53:03,876 --> 00:53:06,743 Управо смо укрштали наше гузице око један дан. 664 00:53:06,744 --> 00:53:09,008 Вас двоје, сви треба да буду детективи. 665 00:53:09,009 --> 00:53:10,276 - Рекао сам ти. -Добро, чекај. 666 00:53:10,277 --> 00:53:12,443 Како то мислиш дао си је? 667 00:53:12,444 --> 00:53:13,909 Не морате вас двоје схватите, зар не? 668 00:53:13,910 --> 00:53:16,241 -Узети шта? -Убица из суза 669 00:53:16,242 --> 00:53:18,709 је Лутер Едвард Бакстер, 670 00:53:18,710 --> 00:53:20,409 такође познат као Кловн Гурди. 671 00:53:20,410 --> 00:53:21,809 Та девојчица је рекла те ноћи је видела кловна. 672 00:53:21,810 --> 00:53:23,610 Да, он је кловн. 673 00:53:25,142 --> 00:53:26,742 Променила ју је име Саманти. 674 00:53:26,743 --> 00:53:29,342 Мислили смо на Трејси пре око 20 година. 675 00:53:29,343 --> 00:53:31,309 Рекли су да они хтео да уђе у циркус. 676 00:53:31,310 --> 00:53:33,074 Трејси, она је волела Гурди, 677 00:53:33,075 --> 00:53:34,610 и Рокси, 678 00:53:35,544 --> 00:53:37,041 волела је Ралфија. 679 00:53:37,042 --> 00:53:39,276 Знаш Ралфија, он био наш јак момак. 680 00:53:39,277 --> 00:53:43,208 Био је шармантан и даме су га заиста волеле. 681 00:53:43,209 --> 00:53:44,042 Заиста јесу. 682 00:53:45,243 --> 00:53:46,709 И мислим да је то један од разлога 683 00:53:46,710 --> 00:53:50,108 зашто Траци и Роканне, то је зашто се придружио циркусу. 684 00:53:50,109 --> 00:53:51,609 Знаш ако мене питаш, 685 00:53:51,610 --> 00:53:55,708 само су хтели да лупају њихов пут уз источну обалу, 686 00:53:55,709 --> 00:54:00,276 али свеједно Трејси допао му се Гурди. 687 00:54:00,277 --> 00:54:01,543 Тада је срање ударило у вентилатор. 688 00:54:01,544 --> 00:54:03,677 Видите, Трејси и Гарди, 689 00:54:05,142 --> 00:54:06,377 спојили су се једне ноћи. 690 00:54:07,776 --> 00:54:10,843 И Роканна та кучка, она мрзео Гурдија од почетка. 691 00:54:12,876 --> 00:54:14,643 Постала је љубоморна и дошао шкрипући, 692 00:54:14,644 --> 00:54:16,842 вичући нешто о нечему силовању. 693 00:54:16,843 --> 00:54:20,409 И наравно први наишла је на Рафаела. 694 00:54:20,410 --> 00:54:21,875 -Гурди силује Трејси! -Шта? 695 00:54:21,876 --> 00:54:24,309 Овуда је, хајде! 696 00:54:24,310 --> 00:54:27,008 Наравно, Ралфио велики јак мачо момак, 697 00:54:27,009 --> 00:54:30,141 а обојица они паром прешао до шатора. 698 00:54:30,142 --> 00:54:32,509 Ралфио, полудео је 699 00:54:32,510 --> 00:54:34,309 и почео да туче Гурдија 700 00:54:34,310 --> 00:54:36,409 не дајући му прилику да објасним. 701 00:54:36,410 --> 00:54:38,074 Па касније те ноћи, 702 00:54:38,075 --> 00:54:40,543 Гурди, ухватио га је добио пар-Стевен. 703 00:54:40,544 --> 00:54:43,342 Први који је угризао велика је била Роксанна. 704 00:54:43,343 --> 00:54:45,008 Та кучка је стигла. 705 00:54:45,009 --> 00:54:50,009 Имала је то. 706 00:54:51,109 --> 00:54:53,743 А онда, Ралфио, да, добио је, 707 00:54:55,009 --> 00:54:58,342 убоден право у потиљак. 708 00:54:58,343 --> 00:55:00,708 У том тренутку, Гурди и ја, 709 00:55:00,709 --> 00:55:03,108 обоје смо знали да он морао да напусти циркус. 710 00:55:03,109 --> 00:55:04,543 Морао је да оде из града. 711 00:55:04,544 --> 00:55:05,709 Ралфио се веома допао. 712 00:55:06,910 --> 00:55:08,342 Циркус није био биће исто 713 00:55:08,343 --> 00:55:09,477 без моћника. 714 00:55:10,910 --> 00:55:13,443 Дакле, касније те ноћи, ми извео га одавде. 715 00:55:13,444 --> 00:55:15,409 Од тада га нисам видео. 716 00:55:15,410 --> 00:55:18,342 Знате, он никада не може клони се циркуса. 717 00:55:18,343 --> 00:55:22,342 Сваки пут када ми traveled, he's there. 718 00:55:22,343 --> 00:55:24,742 Можда никада нећемо видети него, он је тамо. 719 00:55:24,743 --> 00:55:26,342 Да ли је на путу да њена кућа сада? 720 00:55:26,343 --> 00:55:27,709 Имам нешто за тебе. 721 00:55:28,743 --> 00:55:30,544 -Можда неће бити касно. -Шта је то? 722 00:55:44,243 --> 00:55:47,008 -Када је отишао? -Прије 30 минута. 723 00:55:47,009 --> 00:55:49,176 Јеботе, зови Спаулдинга. 724 00:55:49,177 --> 00:55:50,543 Реци му да се нађемо код Кућа Трејси Гристон. 725 00:55:50,544 --> 00:55:52,074 Можда још има времена. 726 00:55:52,075 --> 00:55:54,476 Па, могли бисмо да закаснимо за целу јебену ствар. 727 00:55:54,477 --> 00:55:57,042 Драго, можда би желео размислите о унајмљивању собарице. 728 00:55:58,009 --> 00:55:59,577 Ово јебено место је ужасно. 729 00:56:03,243 --> 00:56:05,642 Хеј, ако ти момци сазнају било шта, 730 00:56:05,643 --> 00:56:08,376 Имам поноћ емисија у циркусу. 731 00:56:08,377 --> 00:56:09,909 Одлично, хвала. 732 00:56:09,910 --> 00:56:12,410 -Угх. -Чувај се. 733 00:57:14,210 --> 00:57:19,210 Врати ми... 734 00:57:20,010 --> 00:57:22,009 Спусти ме, пусти ме! 735 00:57:22,010 --> 00:57:22,776 Пусти ме! 736 00:57:24,343 --> 00:57:26,009 Скидај се са мене! 737 00:57:26,010 --> 00:57:28,776 Скидај се! 738 00:57:42,477 --> 00:57:44,476 Шта је ово дођавола? 739 00:58:07,143 --> 00:58:10,277 Изгледа као јабука не пада далеко од дрвета. 740 00:58:13,076 --> 00:58:14,310 Да ли, тата? 741 00:58:29,410 --> 00:58:31,142 Хеј друже, нема спавања. 742 00:58:31,143 --> 00:58:34,709 Јеботе, тамо иде мој ручак. 743 00:58:38,509 --> 00:58:39,343 Трејси? 744 00:58:41,343 --> 00:58:42,143 Која врата? 745 00:58:51,843 --> 00:58:54,076 -Закључано је. - И овај. 746 00:58:57,743 --> 00:59:01,743 Госпођо Греастон! 747 00:59:06,377 --> 00:59:07,210 Ништа. 748 00:59:14,576 --> 00:59:16,276 Не разумем. 749 00:59:16,277 --> 00:59:17,609 Упаљен је ТВ. 750 00:59:30,010 --> 00:59:31,543 Види, врата су отворена. 751 00:59:35,110 --> 00:59:36,609 Да уђемо? 752 00:59:41,177 --> 00:59:42,010 Иди ти. 753 00:59:49,143 --> 00:59:50,010 Сада улазимо. 754 00:59:57,643 --> 00:59:59,076 -Добар потез. -Хвала. 755 01:00:05,743 --> 01:00:08,676 -Срање, зашто си то урадио? -Извини! 756 01:00:09,976 --> 01:00:11,476 Чекај, да ли је мртва? 757 01:00:12,743 --> 01:00:15,042 Она не ради цха-цха! 758 01:00:15,043 --> 01:00:16,675 Па не знаш, провери! 759 01:00:16,676 --> 01:00:18,243 Па, да ли изгледам као хитна медицинска помоћ? 760 01:00:33,911 --> 01:00:35,742 У реду. 761 01:00:35,743 --> 01:00:37,743 -Зови Спаулдинга. -Тако је. 762 01:00:58,943 --> 01:01:00,675 Хеј момци, јесте лепу ноћ вечерас. 763 01:01:00,676 --> 01:01:03,341 пиј то срање, човече, гуши то срање! 764 01:01:03,342 --> 01:01:05,276 Ето шта има, човјече. 765 01:01:28,911 --> 01:01:31,843 Па, изгледа да имамо неке надокнаде, 766 01:01:31,844 --> 01:01:33,576 зар не, тата? 767 01:01:35,811 --> 01:01:38,542 Слушајте момци, стварно ценим сву помоћ, 768 01:01:38,543 --> 01:01:40,009 али ако било који од виши службеници сазнају 769 01:01:40,010 --> 01:01:42,142 да сте вас двојица њушкали около на пола пута, 770 01:01:42,143 --> 01:01:45,009 сви ћемо бити у невољи, ок? 771 01:01:45,010 --> 01:01:47,576 Ово само значи да постоји серијски убица на слободи. 772 01:01:48,643 --> 01:01:49,910 Стварно? 773 01:01:49,911 --> 01:01:51,308 Да, ово је седми случај који смо имали 774 01:01:51,309 --> 01:01:52,608 баш као и овај. 775 01:01:52,609 --> 01:01:55,475 Имали смо један други дан а сада два вечерас. 776 01:01:55,476 --> 01:01:58,209 - Ох, па то је занимљиво. -Ммхмм. 777 01:01:58,210 --> 01:02:00,777 Извините, јесам морам ући унутра. 778 01:02:02,076 --> 01:02:03,608 -Јебени Данкан! -Па, шта очекујеш? 779 01:02:03,609 --> 01:02:04,509 Мојих 50 долара назад! 780 01:02:05,777 --> 01:02:10,777 Дакле, кажете седам више само овако. 781 01:02:12,209 --> 01:02:15,643 Да, са смајлијем лица исечена од уха до уха. 782 01:02:18,110 --> 01:02:20,275 Када је био последњи? 783 01:02:20,276 --> 01:02:22,576 Нисам сигуран, понекад између девет и 10. 784 01:02:23,811 --> 01:02:26,209 -Где? -Тамо у луци. 785 01:02:33,177 --> 01:02:34,542 Постоји секунда особа која живи овде. 786 01:02:34,543 --> 01:02:36,408 Гђа Греастон је имала а 21-годишња ћерка. 787 01:02:36,409 --> 01:02:38,743 - Њено име је Цхристине. -Хеј. 788 01:02:38,744 --> 01:02:41,110 Узми ово, она зна изгледа да недостаје. 789 01:02:42,443 --> 01:02:44,575 Па то објашњава зашто су врата била отворена. 790 01:02:44,576 --> 01:02:47,341 -Па она је мртва. -То је ужасно негативно. 791 01:02:47,342 --> 01:02:50,042 Па, рекао бих да нема велика значка за заслуге 792 01:02:50,043 --> 01:02:51,877 на оном појасу тамо, колачић. 793 01:02:58,844 --> 01:03:00,276 Па, добро је био овде. 794 01:03:03,443 --> 01:03:04,876 Морамо пронаћи ћерку. 795 01:03:04,877 --> 01:03:06,876 Ух, не видим те два носе значке. 796 01:03:06,877 --> 01:03:08,341 Ох, извини. 797 01:03:08,342 --> 01:03:09,608 Мора да сам то пропустио шопинг излет у Тоис Р Ус. 798 01:03:09,609 --> 01:03:11,175 -Био сам заузет тог дана. -Хоћеш мало овога? 799 01:03:11,176 --> 01:03:13,109 -Јеси ли озбиљан? -Ни ти не желиш 800 01:03:13,110 --> 01:03:14,608 било шта од овога, ок? 801 01:03:14,609 --> 01:03:15,443 Одбиј! 802 01:03:16,844 --> 01:03:19,009 Слушај знаш шта, ја хоћеш мој, јебо те мој новчаник? 803 01:03:19,010 --> 01:03:20,743 Како би било да дам имаш 50 долара да ми попушиш? 804 01:03:20,744 --> 01:03:24,543 Још ми дугујеш 50, сероња. 805 01:03:36,209 --> 01:03:39,009 Данкан је кретен! 806 01:03:39,010 --> 01:03:41,376 Био си прилично тежак вечерас. 807 01:03:42,543 --> 01:03:44,442 Знаш, никад нисам видео то раније. 808 01:03:44,443 --> 01:03:46,142 Па, срање ме је наљутило. 809 01:03:47,710 --> 01:03:50,141 Чекај, како то мислиш? 810 01:03:50,142 --> 01:03:51,876 Могу бити чврст. 811 01:03:51,877 --> 01:03:52,710 Ја сам тврд. 812 01:03:53,911 --> 01:03:56,610 само кажем, било је другачије. 813 01:03:59,610 --> 01:04:01,676 Па шта треба да радимо, 814 01:04:01,677 --> 01:04:03,609 чекати док поново не убије? 815 01:04:03,610 --> 01:04:07,009 Боже, ово је тако лоше. 816 01:04:07,010 --> 01:04:08,776 Па добро, Џенифер. 817 01:04:08,777 --> 01:04:13,108 Хајде да се истуширамо, назови то ноћ, 818 01:04:13,109 --> 01:04:15,843 и урадите још нека истраживања у јутро? 819 01:04:15,844 --> 01:04:17,275 Истражити шта? 820 01:04:17,276 --> 01:04:19,009 Нестала деца која су киднаповани 821 01:04:19,010 --> 01:04:20,609 од лудих психо кловнова? 822 01:04:20,610 --> 01:04:23,575 Ок, мислим да нису имају веб страницу за то. 823 01:04:23,576 --> 01:04:25,610 Боже, сад сам љут. 824 01:04:28,844 --> 01:04:33,844 Па онда заборави, јер убиство је сада свуда, 825 01:04:34,710 --> 01:04:35,910 и ФБИ и твоја сестра 826 01:04:35,911 --> 01:04:38,074 биће све готово све сутра, 827 01:04:38,075 --> 01:04:41,610 тако да смо ван слике. 828 01:04:43,010 --> 01:04:45,810 -Чекај, одустајеш ли? -Да, знаш шта? 829 01:04:45,811 --> 01:04:47,010 Знаш шта? 830 01:04:48,142 --> 01:04:49,743 Радије бих писао о мушкарцима мутантима на Месецу 831 01:04:49,744 --> 01:04:51,208 који имају диско журке на Марсу 832 01:04:51,209 --> 01:04:53,042 него да се мора подићи са овим срањем више. 833 01:04:53,043 --> 01:04:56,175 Па ја јебено не желим пиши о том срању, Марк! 834 01:04:56,176 --> 01:04:57,542 Мука ми је од тога. 835 01:04:57,543 --> 01:04:59,644 Боже, желим нешто прави, знаш? 836 01:05:04,209 --> 01:05:05,309 Идем под туш. 837 01:05:07,276 --> 01:05:08,743 Чекај! 838 01:05:08,744 --> 01:05:12,341 Марк, само да се вратимо у Хелл'с Хидеаваи 839 01:05:12,342 --> 01:05:13,643 и разговарај са Драгом. 840 01:05:13,644 --> 01:05:16,275 Јен, заборави! 841 01:05:16,276 --> 01:05:17,475 То је смешно! 842 01:05:17,476 --> 01:05:19,676 Он је убица, јесте убијање људи! 843 01:05:19,677 --> 01:05:21,409 Само ми дај још једну шансу. 844 01:05:23,844 --> 01:05:26,242 -Дао сам ти шансу. -Где ће то одвести? 845 01:05:27,777 --> 01:05:28,744 не знам, 846 01:05:30,142 --> 01:05:32,141 али време је да ми искористи ту шансу. 847 01:05:32,142 --> 01:05:34,142 Боже, чекали смо тако дуго, Марк. 848 01:05:38,009 --> 01:05:40,475 даме и господо, корак горе, 849 01:05:40,476 --> 01:05:42,609 а ја ћу вас упознати финална емисија вечерас. 850 01:05:42,610 --> 01:05:47,041 Најневероватнији и фантастичан шоу на Земљи, 851 01:05:47,042 --> 01:05:48,375 али не чекај више да видиш 852 01:05:48,376 --> 01:05:50,008 које лајкови имају никад раније виђено. 853 01:05:50,009 --> 01:05:53,743 Никада нећеш наћи другог оваква сцена икада! 854 01:05:53,744 --> 01:05:57,276 дајем ти-- 855 01:10:32,410 --> 01:10:33,676 Па, шта ви мислите? 856 01:10:33,677 --> 01:10:34,942 Ја ћу узети наређење од близанаца који иду. 857 01:10:36,377 --> 01:10:38,742 -Траци Греастон је мртва. - Како то мислиш, 858 01:10:38,743 --> 01:10:42,074 -"Она је мртва"? -Твој кловн ју је убио. 859 01:10:42,075 --> 01:10:44,476 Не, не верујем. 860 01:10:44,477 --> 01:10:47,074 -Шта, зашто не? -Зато што не би. 861 01:10:47,075 --> 01:10:49,041 Мислиш да никад дошао до тога. 862 01:10:49,042 --> 01:10:51,041 Не, мислим да не би. 863 01:10:51,042 --> 01:10:52,543 Волео ју је. 864 01:10:52,544 --> 01:10:55,476 Да, добро, дакле, серијски убица са дедуктивним резоновањем 865 01:10:55,477 --> 01:10:58,175 да не убије жену коју воли, 866 01:10:58,176 --> 01:11:00,309 то звучи као лудница прича за мене, друже. 867 01:11:00,310 --> 01:11:02,543 Да, као што би требало да знаш. 868 01:11:02,544 --> 01:11:04,309 Права животиња, вампирске бебе, 869 01:11:04,310 --> 01:11:06,775 убијање ванземаљаца да спасити стоку? 870 01:11:06,776 --> 01:11:08,276 Тоуцхе. 871 01:11:08,277 --> 01:11:10,510 Тако да ју је толико волео пререзао је од уха до уха. 872 01:11:11,843 --> 01:11:14,775 Шта, ух не госпођо, то није његов МО. 873 01:11:14,776 --> 01:11:17,074 Па зашто је била прорез од уха до уха? 874 01:11:17,075 --> 01:11:18,775 Ко јебено зна. 875 01:11:18,776 --> 01:11:20,409 Можда ју је неко други убио. 876 01:11:20,410 --> 01:11:21,875 Да, ок. 877 01:11:21,876 --> 01:11:24,342 Лутер је био суза Убица више од 20 година, 878 01:11:24,343 --> 01:11:28,177 не неки убица смајлића, или Слаппи тхе Царвер. 879 01:11:29,343 --> 01:11:32,041 Па, зашто ниси да позовем јебену полицију? 880 01:11:32,042 --> 01:11:35,642 Па, једну ствар научиш је када радите на путу, 881 01:11:35,643 --> 01:11:37,409 да бринемо о својима, 882 01:11:37,410 --> 01:11:39,609 нема сметњи споља 883 01:11:39,610 --> 01:11:41,041 из било ког разлога. 884 01:11:41,042 --> 01:11:42,476 Зашто нам помажете? 885 01:11:42,477 --> 01:11:45,377 Времена се мењају и савест тежак је, пријатељу. 886 01:11:46,577 --> 01:11:47,842 Сада ако вам не смета, 887 01:11:47,843 --> 01:11:49,510 Волим да идем да пијем сам у кому. 888 01:11:50,610 --> 01:11:53,243 -Имао сам тешку ноћ. -Па, то је то? 889 01:11:55,009 --> 01:11:57,242 То је све ја имам за вас, дамо. 890 01:11:57,243 --> 01:11:58,509 Зашто не бисте само пустити пандуре? 891 01:11:58,510 --> 01:12:00,342 Немој ни покушавати тај пут, друже. 892 01:12:00,343 --> 01:12:01,477 То те неће одвести никуда. 893 01:12:03,243 --> 01:12:04,075 Хвала, Драго. 894 01:12:05,310 --> 01:12:06,543 Чувај се, човече. 895 01:12:06,544 --> 01:12:08,142 Можда ћемо видети ти опет некад. 896 01:12:08,143 --> 01:12:09,708 Можда на бољи услови следећи пут. 897 01:12:09,709 --> 01:12:14,074 Да, да мозда. 898 01:12:14,075 --> 01:12:15,809 Чувај се, човече. 899 01:12:15,810 --> 01:12:17,343 Довиђења. 900 01:12:43,477 --> 01:12:45,843 -Хеј. -Шта је то? 901 01:12:47,676 --> 01:12:49,643 Ох, када је то пријављено? 902 01:12:50,843 --> 01:12:53,075 Шта, па ти озбиљно мислите да је то веза? 903 01:12:53,076 --> 01:12:55,076 Не, па можемо да идемо изађи и погледај. 904 01:12:56,609 --> 01:12:58,177 Да не, дај ми адресу. 905 01:13:02,243 --> 01:13:04,477 Ако се нешто деси Зваћу те, ћао. 906 01:13:06,009 --> 01:13:08,575 Ту су и две нестали бизнисмени, 907 01:13:08,576 --> 01:13:10,008 и последње познато место боравка 908 01:13:10,009 --> 01:13:11,810 налазе се на овој адреси које ми је дала. 909 01:13:38,143 --> 01:13:39,009 Ммм. 910 01:13:43,243 --> 01:13:46,310 -Да ли ће то бити неопходно? -Јебено право. 911 01:13:47,444 --> 01:13:48,843 Па, немој да носиш повез преко очију. 912 01:13:52,143 --> 01:13:53,310 Чекај. 913 01:13:56,076 --> 01:13:57,143 само кажем, 914 01:13:58,509 --> 01:14:00,010 Урадио бих ствари тој девојци 915 01:14:01,243 --> 01:14:02,909 могла је писати есеје о. 916 01:14:02,910 --> 01:14:05,310 -Пусти то, човече, пусти то. -Шта? 917 01:14:06,609 --> 01:14:07,842 Сачекај. 918 01:14:07,843 --> 01:14:10,009 Звони ми телефон. 919 01:14:10,010 --> 01:14:11,276 хало? 920 01:14:11,277 --> 01:14:12,842 Ох, хеј, Јеннифер. 921 01:14:12,843 --> 01:14:15,575 -Шта, слушај. -Питај је да ли јој се свиђам. 922 01:14:15,576 --> 01:14:18,009 Шшш, вас двоје морате да се повучете одустани од ове ствари на неко време. 923 01:14:18,010 --> 01:14:19,409 Стварно се можеш повредити, ок? 924 01:14:19,410 --> 01:14:20,842 Хајде да се побринемо за ово. 925 01:14:20,843 --> 01:14:22,276 Не можемо. 926 01:14:22,277 --> 01:14:25,009 - сада смо тако близу. -Шта, шта он говори? 927 01:14:25,010 --> 01:14:27,309 -Он жели да се повучемо. -Јебеш то, нема шансе. 928 01:14:27,310 --> 01:14:32,009 -Спаулдинг ман, само-- -Где је, излаз 34? 929 01:14:32,010 --> 01:14:35,142 Бићемо тамо за 30, немој иди унутра, хајде да се побринемо за ово. 930 01:14:35,143 --> 01:14:37,876 Да, молим те дочекати нас у магацину. 931 01:14:39,476 --> 01:14:41,909 Претпостављам да ћеш добити да би ипак спасио дан. 932 01:14:41,910 --> 01:14:43,343 Кул, идемо. 933 01:14:52,709 --> 01:14:53,809 Јесте ли сигурни 934 01:14:53,810 --> 01:14:55,543 -ово је место? -Да. 935 01:15:18,876 --> 01:15:21,776 тата, уплашио си ме. 936 01:15:33,177 --> 01:15:34,911 Хеј, стани. 937 01:15:43,310 --> 01:15:44,143 За мене? 938 01:15:51,576 --> 01:15:52,409 Ох. 939 01:15:54,776 --> 01:15:56,243 Тата, хоћу да убијем. 940 01:15:59,143 --> 01:16:00,775 Знаш ли у чему је твој проблем? 941 01:16:00,776 --> 01:16:02,342 Ти размишљаш са малим Данканом. 942 01:16:02,343 --> 01:16:04,209 Да, па мало Дунцан треба уронити. 943 01:16:04,210 --> 01:16:07,177 -Умакање у шта? - Врућа Џенифер кафа за почетак. 944 01:16:09,476 --> 01:16:11,243 Ти си будала, човече. 945 01:16:15,709 --> 01:16:16,543 Здраво! 946 01:16:21,476 --> 01:16:23,608 Мислио сам да јеси ићи ћу доле. 947 01:16:23,609 --> 01:16:24,443 јесам. 948 01:16:35,310 --> 01:16:37,310 долазим. 949 01:16:39,509 --> 01:16:43,409 Мислим, шта је најгоре што ће се догодити? 950 01:16:50,376 --> 01:16:52,843 Како ћеш бити тамо? 951 01:16:52,844 --> 01:16:54,176 То је оно што желим да знам. 952 01:16:54,177 --> 01:16:57,010 Рекао сам ти, јесам јебени нинџа. 953 01:17:10,376 --> 01:17:12,408 Јеботе, то је он. 954 01:17:12,409 --> 01:17:13,743 Трчи! 955 01:17:21,609 --> 01:17:22,709 Уф, хајде. 956 01:17:24,110 --> 01:17:27,608 Уф, ах јеботе! 957 01:17:27,609 --> 01:17:28,443 Хајде! 958 01:17:32,376 --> 01:17:33,844 Марк, ту су врата! 959 01:17:41,643 --> 01:17:43,009 Срање! 960 01:17:43,010 --> 01:17:48,010 Трчи! 961 01:17:48,609 --> 01:17:49,543 Скидај се с њега! 962 01:17:50,811 --> 01:17:55,811 Скидај се с њега! 963 01:17:56,709 --> 01:17:57,609 -У реду. -Срање! 964 01:18:06,543 --> 01:18:07,443 Јеби га, уф! 965 01:18:08,443 --> 01:18:10,509 Ох, срање, јебени Христе. 966 01:18:12,676 --> 01:18:13,676 Уф, јеботе! 967 01:18:24,911 --> 01:18:25,744 Јен. 968 01:18:44,242 --> 01:18:45,076 Јен. 969 01:19:47,609 --> 01:19:50,208 -Упомоћ! -Па то не може бити добро. 970 01:19:50,209 --> 01:19:52,308 -Цоо, идемо! -Помозите ми! 971 01:19:52,309 --> 01:19:53,476 -Помозите ми! -Јен! 972 01:19:54,643 --> 01:19:57,009 Може чујеш ли ме, помоћ? 973 01:19:57,010 --> 01:19:58,408 -Јеннифер? -Упомоћ! 974 01:19:58,409 --> 01:20:02,076 Јеби га. 975 01:20:03,976 --> 01:20:05,043 Упомоћ, помоћ! 976 01:20:08,777 --> 01:20:09,677 Упомоћ, помоћ! 977 01:20:12,443 --> 01:20:13,844 Помозите молим вас помозите! 978 01:20:15,744 --> 01:20:18,075 Идем около назад. 979 01:20:18,076 --> 01:20:20,076 -Остани испред. -У реду. 980 01:20:25,543 --> 01:20:27,408 Јеси ли добро, где је Марк? 981 01:20:27,409 --> 01:20:29,709 Не знам, али кловн убица је овде 982 01:20:29,710 --> 01:20:31,910 -и покушава да нас убије. -Који кловн убица? 983 01:20:31,911 --> 01:20:33,341 Гурди, Гурди кловн. 984 01:20:33,342 --> 01:20:34,776 Шта је дођавола ти причаш? 985 01:20:34,777 --> 01:20:37,141 -У реду, Убица из суза. -Он је циркуски кловн. 986 01:20:37,142 --> 01:20:40,141 Да, да, у реду ти знамо да немамо времена. 987 01:20:40,142 --> 01:20:42,408 Знам да ово звучи лудо, али морамо да одемо одавде. 988 01:20:42,409 --> 01:20:44,542 -Говорим јебену истину. -Хајде, хајде. 989 01:20:44,543 --> 01:20:45,776 -У реду. -Извући ћу те одавде 990 01:20:45,777 --> 01:20:48,543 -и онда ћу га наћи. -У реду. 991 01:20:55,076 --> 01:21:00,109 Јен. 992 01:21:00,576 --> 01:21:01,109 Јен. 993 01:21:07,109 --> 01:21:12,109 Помозите ми молим вас дођите овамо! 994 01:21:16,644 --> 01:21:18,508 -Јесте ли ви Цхристине Греастон? -Да! 995 01:21:18,509 --> 01:21:19,910 Молим вас помозите ми, он ме јури! 996 01:21:19,911 --> 01:21:22,009 -СЗО? -Кловн. 997 01:21:22,010 --> 01:21:25,609 Шта, шта, смири се. 998 01:21:25,610 --> 01:21:28,010 У реду, остани миран, смири се. 999 01:21:28,811 --> 01:21:31,844 Ја сам миран као бомба. 1000 01:21:47,610 --> 01:21:50,041 Хајде, улази унутра. 1001 01:21:50,042 --> 01:21:50,844 Седи. 1002 01:21:54,242 --> 01:21:58,275 Диспечер, овде детектив Спаулдинг, број значке 4375. 1003 01:21:58,276 --> 01:22:03,242 Имам 232 на 33804 Вест Виннипег Роад. 1004 01:22:04,010 --> 01:22:05,676 Имамо више 450. 1005 01:22:05,677 --> 01:22:08,375 Треба ми помоћни тим и хитна екипа хитне помоћи. 1006 01:22:08,376 --> 01:22:10,609 Сада, детектив Данкан јесте тамо на другој страни. 1007 01:22:10,610 --> 01:22:12,108 Наставите са опрезом. 1008 01:22:12,109 --> 01:22:14,844 Остани овде, не излази овај ауто, враћам се унутра. 1009 01:22:31,409 --> 01:22:34,810 О мој Боже, јеси ли ти Кристина? 1010 01:22:34,811 --> 01:22:36,241 јеси ли добро? 1011 01:22:36,242 --> 01:22:38,341 Да ли ти је нешто урадио? 1012 01:22:38,342 --> 01:22:41,543 Ок, идем по, Идем по помоћ. 1013 01:22:41,544 --> 01:22:43,376 Одмах се враћам. 1014 01:22:49,844 --> 01:22:52,341 -Нико не удара мог тату! -Шта? 1015 01:22:52,342 --> 01:22:56,811 Јебено силази! 1016 01:23:01,811 --> 01:23:06,811 Иди, тата, иди! 1017 01:23:13,142 --> 01:23:14,009 Не, ох не! 1018 01:23:28,644 --> 01:23:29,477 Марк. 1019 01:23:34,444 --> 01:23:37,476 говорим о јебено породично окупљање. 1020 01:23:37,477 --> 01:23:38,776 Узми то! 1021 01:23:38,777 --> 01:23:40,008 шта си урадио мени, курво! 1022 01:23:40,009 --> 01:23:43,477 Данас ћеш бити слеп ако живиш тако дуго. 1023 01:23:50,075 --> 01:23:51,409 шта ти мислиш од тога, панк кучко? 1024 01:24:08,877 --> 01:24:09,710 Јеби га! 1025 01:24:16,176 --> 01:24:18,009 Свети Боже проклети! 1026 01:25:04,209 --> 01:25:07,709 Дакле, велика суза Убица је ипак пичка? 1027 01:25:07,710 --> 01:25:09,009 Добар потез, тата. 1028 01:25:10,142 --> 01:25:11,409 Али, требало је урадио то Туббију 1029 01:25:11,410 --> 01:25:13,343 пре него што ми је разбио лицем у зид. 1030 01:25:20,477 --> 01:25:21,309 ста? 1031 01:25:23,910 --> 01:25:29,008 Упуцаћеш ме? 1032 01:25:29,009 --> 01:25:31,042 Боље би ти било пуцати у себе! 1033 01:25:35,510 --> 01:25:36,843 Убићеш ме, тата? 1034 01:25:37,843 --> 01:25:39,409 Ти си нека отац. 1035 01:25:39,410 --> 01:25:42,241 Могао би и ти убиј се, тата. 1036 01:25:42,242 --> 01:25:46,209 У реду, јебеш ово. 1037 01:26:12,310 --> 01:26:13,142 Марк. 1038 01:26:15,310 --> 01:26:17,209 Неко молим те помози ми! 1039 01:26:18,377 --> 01:26:20,041 Чекај на, долазим. 1040 01:26:20,042 --> 01:26:23,743 Молим вас пожурите, пронађите ме! 1041 01:26:23,744 --> 01:26:25,709 У реду, настави да вичеш, Пратим твој глас. 1042 01:26:25,710 --> 01:26:28,276 Дођи молим те, ту сам! 1043 01:26:28,277 --> 01:26:30,544 Дођи брзо, молим те помози ми. 1044 01:26:34,009 --> 01:26:36,610 -Долазим! - Овде сам, молим вас! 1045 01:26:37,810 --> 01:26:40,041 Боже мој! 1046 01:26:40,042 --> 01:26:42,009 Шта се дођавола догодило? 1047 01:26:43,477 --> 01:26:44,910 Он, он је ушао, 1048 01:26:46,410 --> 01:26:47,410 сео је, 1049 01:26:49,142 --> 01:26:50,810 и пуцао је у себе. 1050 01:26:52,876 --> 01:26:54,342 -Јеси ли видео Марка? -Да. 1051 01:26:54,343 --> 01:26:55,909 -Имаш? -Да. 1052 01:26:55,910 --> 01:26:58,276 -Добро, када? -Био је овде. 1053 01:26:58,277 --> 01:27:02,576 Био је, ок, где? 1054 01:27:02,577 --> 01:27:04,743 Шта сада хоћеш да радиш, тата? 1055 01:27:10,843 --> 01:27:12,008 Уради то, тата! 1056 01:27:12,009 --> 01:27:14,709 Уради то, хајде, тата, убиј га! 1057 01:27:21,009 --> 01:27:22,742 Тата, иди по полицајца! 1058 01:27:22,743 --> 01:27:26,410 Ја ћу убити ова дроља! 1059 01:27:36,510 --> 01:27:39,109 Пресећи ћу те лепо мало лице! 1060 01:28:15,477 --> 01:28:18,544 Хеј, кучко! 1061 01:28:20,577 --> 01:28:22,410 Да ли те то пали? 1062 01:30:27,143 --> 01:30:28,775 тата! 1063 01:30:28,776 --> 01:30:32,876 Нешто си заборавио. 1064 01:34:57,309 --> 01:34:59,143 Ох, хвала ти за сву вашу подршку. 1065 01:35:00,911 --> 01:35:03,210 Ћао, изволи, Гене, сада угодан дан. 1066 01:35:04,609 --> 01:35:07,708 - Здраво, како си? -Добро, како си? 1067 01:35:07,709 --> 01:35:09,910 -Хвала што сте изашли. -Ох. 1068 01:35:09,911 --> 01:35:11,910 -Кога би волео? -Гиллиан. 1069 01:35:11,911 --> 01:35:14,177 -Гиллиан? -Са Г и И. 1070 01:35:18,276 --> 01:35:19,843 -Хвала на подршци. -Хвала. 1071 01:35:19,844 --> 01:35:20,676 Ценим то. 1072 01:35:22,010 --> 01:35:24,241 -Здраво. -Ја сам твој највећи обожаватељ. 1073 01:35:24,242 --> 01:35:26,844 Ох, јеси ли сада, а како се зовеш? 1074 01:35:27,911 --> 01:35:28,744 Лутхер.